Assistência Administrativa em Carcavelos

Sobre o nosso serviço em Carcavelos

Carcavelos vive em parte ao ritmo das escolas internacionais, e isso define o tipo de processos que aqui tratamos. As famílias chegam de vários países, por vezes a meio do ano letivo, e trazem percursos escolares feitos noutros sistemas de ensino. A escola pede o histórico de notas, o certificado do ano concluído, o boletim de vacinas e um comprovativo de morada; o sistema português pede a equivalência de habilitações para que esse percurso conte cá. Cada documento vem com regras próprias de tradução e de legalização, e a ordem em que se pedem as coisas faz toda a diferença no tempo que o processo demora. O trabalho começa por um mapa simples: o que a escola exige, o que a administração educativa exige e o que ainda não existe. A partir daí reunimos os certificados junto do estabelecimento de origem, encaminhamos para tradução certificada quando é necessária, tratamos da legalização exigida ao país emissor e instruímos o pedido de equivalência com tudo em ordem. Juntamos ainda os comprovativos que aparecem sempre no fim e que ninguém tem à mão: morada, agregado familiar, vacinação, seguro escolar, autorizações de saída e de transporte. Depois acompanhamos até a escola confirmar que o processo está completo, em vez de deixar a família a adivinhar. Falta dizer o que fica de fora. Não somos advogados nem contabilistas certificados e não damos aconselhamento jurídico ou fiscal, nem sobre imigração, nem sobre a escolha de percurso escolar, que é matéria da direção da escola e dos serviços de educação. Não fazemos traduções certificadas: encaminhamos para tradutor habilitado e verificamos se o resultado cumpre o que a entidade pede. E não prometemos vagas, equivalências nem prazos de decisão, porque essas dependem de quem aprecia o processo. O que garantimos é uma candidatura completa, legível e entregue dentro do prazo.

O que tratamos na assistência administrativa em Carcavelos:

Serviços Incluídos

• Reunião de certificados e históricos escolares estrangeiros
• Instrução do pedido de equivalência de habilitações
• Encaminhamento para tradução certificada e legalização
• Comprovativos de morada, agregado e vacinação para a escola
• Acompanhamento do processo até à confirmação da escola

Zonas que Servimos

Trabalhamos em toda a zona: Carcavelos praia, Sassoeiros, Rana, Junqueiro e Lombos.

Galeria de Trabalhos