Explicações de Português em Cascais

Sobre o nosso serviço em Cascais

O primeiro passo é separar oralidade de escrita, porque a família tende a confundi-las. Um aluno que conversa sem esforço parece não precisar de ajuda, e no entanto pode nunca ter escrito um texto estruturado na língua, não dominar a acentuação, confundir a ortografia com a de uma segunda língua e desconhecer por completo o vocabulário formal que a escola pede. Fazemos um diagnóstico escrito e mostramos o resultado à família sem rodeios, porque é frequente a reação inicial ser de surpresa. A partir daí o plano é claro e, com trabalho regular, o desfasamento fecha-se mais depressa do que seria de esperar, porque a base oral poupa todo o trabalho de compreensão que um estrangeiro teria de fazer. A ortografia e a acentuação são o primeiro bloco, e beneficiam de regras explícitas que estes alunos nunca receberam. As regras de acentuação portuguesas são poucas e sistemáticas, e ensiná-las de uma vez resolve a maior parte dos erros. Trabalhamos também as interferências da outra língua, que produzem erros muito característicos e fáceis de corrigir quando identificados como tal em vez de serem tratados como distração. Saber que um erro tem origem na outra língua torna-o previsível, e o que é previsível corrige-se. O segundo bloco é a escrita formal, com a mesma abordagem que usamos com qualquer aluno: planeamento, parágrafo com ideia dominante, registo adequado e revisão final. A diferença é que aqui há também vocabulário a construir, porque o português doméstico cobre mal os campos abstratos. Fazemos listas temáticas e obrigamos a usá-las em textos escritos, porque uma palavra que nunca foi usada não fica disponível quando é precisa. Ao fim de alguns meses, a diferença entre o que o aluno fala e o que escreve deixa de ser visível. Trabalhamos de segunda a sábado, das 09h às 20h, e ao domingo estamos encerrados.

Em Cascais, as explicações de português incluem habitualmente:

Serviços Incluídos

• Diagnóstico escrito para alunos que falam bem e escrevem mal
• Regras de acentuação e ortografia ensinadas de forma explícita
• Correção das interferências da segunda língua, identificadas como tal
• Escrita formal: planeamento, parágrafo, registo e revisão
• Construção de vocabulário abstrato por campos temáticos

Zonas que Servimos

Deslocamo-nos a todo o concelho: Cascais, Estoril, São João do Estoril, Parede, Carcavelos, Birre, Quinta da Marinha, Alcabideche, Manique e São Domingos de Rana.

Galeria de Trabalhos