Cours de Portugais pour Étrangers à Almada

À propos de notre service à Almada

L'approche que nous utilisons est organisée par situation concrète plutôt que par chapitre de manuel. Au lieu de commencer par les salutations pour arriver au subjonctif quelques mois plus tard, nous partons de ce qui vous attend dans les semaines à venir. S'il y a un rendez-vous médical, nous répétons le rendez-vous. S'il y a un contrat à signer, nous lisons le contrat ensemble et nous expliquons le vocabulaire qu'il contient. S'il y a un entretien d'embauche, nous le répétons jusqu'à ce que les réponses sortent sans hésitation. La grammaire arrive derrière, pour expliquer ce qui est déjà employé, et les gens apprennent nettement plus vite quand ce qu'ils apprennent sert dès le lendemain. Le deuxième axe est la compréhension orale, là où presque tout le monde cale. Le portugais parlé à Almada, comme ailleurs, avale des voyelles et soude les mots, et les supports d'apprentissage, enregistrés lentement et avec une diction soignée, n'y préparent presque jamais. Nous utilisons de l'audio réel, répété plusieurs fois, puis une transcription, jusqu'à ce que la personne commence à reconnaître dans le flux rapide des mots qu'elle connaissait parfaitement à l'écrit. C'est l'étape qui change le plus la vie quotidienne et c'est aussi celle que la plupart des cours passent sous silence, parce que des dialogues enregistrés sont plus simples à produire que de la parole réelle. Le troisième axe est l'écrit fonctionnel, limité à ce qui est réellement nécessaire. Remplir un formulaire, écrire un message au propriétaire, répondre à un courriel du travail ou rédiger une demande simple couvre l'essentiel des besoins de quelqu'un qui construit sa vie ici. Nous n'insistons pas sur la rédaction élaborée avec des gens qui ont d'abord besoin de régler des choses. Nous travaillons du lundi au samedi, de 9h à 20h, et nous sommes fermés le dimanche.

À Almada, les cours de portugais comprennent généralement :

Services Inclus

• Des cours organisés par situations réelles plutôt que par chapitres
• Le vocabulaire des services publics, de la santé, du logement et du travail
• La compréhension de la parole rapide, avec audio réel et transcription
• La lecture des documents du quotidien, du contrat au formulaire
• Un écrit fonctionnel limité à ce qui est effectivement nécessaire

Zones Desservies

Nous couvrons toute la commune : Almada centre, Cacilhas, Pragal, Cova da Piedade, Laranjeiro, Feijó, Sobreda, Charneca da Caparica, Costa da Caparica et Trafaria.

Galerie de Travaux