Cours de Portugais pour Étrangers au Parque das Nações

À propos de notre service à Parque das Nações

Nous organisons les premiers mois autour de ce qui figure réellement sur votre liste de cette semaine. S'il y a un rendez-vous dans un service public, nous préparons ce rendez-vous : le vocabulaire, les questions probables, les documents et les formules pour quand vous ne comprenez pas la réponse. S'il y a un bail à signer, nous le lisons ensemble. Si une école demande quelque chose, nous travaillons ce courrier et la réponse qu'il appelle. La grammaire suit derrière, pour expliquer des tournures déjà employées, et cet ordre compte, car les adultes apprennent beaucoup plus vite quand ce qu'ils apprennent sert dans la même semaine plutôt que dans un an. La motivation se règle d'elle-même quand le cours résout un problème réel. La deuxième priorité est l'écoute, là où presque tous les apprenants adultes calent. Le portugais européen réduit les voyelles et soude les mots, et les supports d'apprentissage sont enregistrés lentement par des gens dont c'est le métier d'articuler. Personne ne fait cela à un guichet. Nous utilisons de l'audio réel dès la première séance, répété puis transcrit, jusqu'à ce que l'élève constate que le problème tenait à la reconnaissance et non au vocabulaire. C'est le changement qui rend le quotidien gérable, et il survient en général après quelques mois de travail régulier. La troisième priorité est l'habitude de rester en portugais une fois la conversation entamée. À Lisbonne, presque tout le monde bascule vers l'anglais ou le français dès qu'il détecte un accent, ce qui part d'une bonne intention et complique sérieusement l'apprentissage. Nous enseignons les formules qui maintiennent l'échange et nous entraînons le moment où vous n'avez pas compris, sans pour autant abandonner l'échange. Ce sont de petites compétences sociales et elles décident de la quantité de portugais que vous entendez réellement dans une semaine. Nous travaillons du lundi au samedi, de 9h à 20h, et nous sommes fermés le dimanche.

Au Parque das Nações, les cours de portugais comprennent généralement :

Services Inclus

• La préparation de rendez-vous précis avec les services et les institutions
• La lecture de vrais documents, du bail au courrier de l'école
• De l'audio réel à vitesse normale, répété puis transcrit
• Les formules pour maintenir la conversation en portugais quand elle vacille
• La grammaire introduite derrière la langue que vous employez déjà

Zones Desservies

Nous couvrons le Parque das Nações et les environs : Olivais, Moscavide, Sacavém, Alvalade, Areeiro, Chelas et Marvila.

Galerie de Travaux