Cours de Portugais pour Étrangers à Estoril

À propos de notre service à Estoril

Des cours de ce genre se construisent autour de la conversation plutôt qu'autour d'un programme ou d'un manuel. Nous partons des situations qui se produisent réellement dans votre semaine, c'est-à-dire les salutations et les échanges de politesse, le marché, le café, les livraisons, les voisins, les rendez-vous et le problème occasionnel qu'il faut expliquer à quelqu'un qui ne parle ni français ni anglais. Chacune est travaillée jusqu'à ne plus demander de réflexion consciente, et la grammaire arrive après, pour expliquer des tournures déjà employées. Les adultes formés dans l'autre sens, règles d'abord, disent souvent que c'est la première fois que la langue leur paraît utilisable plutôt que scolaire, et qu'ils s'entendent la pratiquer sans la préparer. L'écoute occupe une part disproportionnée du temps disponible, parce que c'est là que presque tout le monde reste bloqué. Le portugais parlé entre deux Portugais à vitesse normale ressemble fort peu aux mêmes phrases lues lentement, et des apprenants capables de lire confortablement ne comprennent presque rien dans une conversation réelle. Nous travaillons avec des enregistrements passés plusieurs fois, puis avec la transcription, jusqu'à ce que l'élève constate qu'il connaissait déjà les mots. Ce constat est en général le tournant, et à partir de là les progrès cessent de paraître aléatoires et deviennent mesurables d'une semaine à l'autre. Nous travaillons aussi la mécanique sociale de l'échange, qui compte beaucoup à ce stade. Dire qu'on n'a pas compris sans clore la conversation, demander à quelqu'un de ralentir, garder son tour de parole pendant qu'on cherche un mot : sans cela, les gens abandonnent précisément à ces moments. Avec quelques formules prêtes, ils cessent d'abandonner et les conversations s'allongent. Rien d'autre de ce que nous enseignons n'a le même effet sur la confiance. Nous travaillons du lundi au samedi, de 9h à 20h, et nous sommes fermés le dimanche.

À l'Estoril, les cours de portugais comprennent généralement :

Services Inclus

• Une conversation bâtie sur les situations de votre propre semaine
• La grammaire introduite pour expliquer des tournures déjà employées
• Un travail d'écoute avec enregistrements répétés et transcriptions
• Les formules pour faire répéter, faire ralentir ou gagner un instant
• Du portugais européen de bout en bout, avec la prononciation d'ici

Zones Desservies

Nous couvrons l'Estoril et les environs : Monte Estoril, São João do Estoril, Parede, Cascais, Carcavelos, São Domingos de Rana et Alcabideche.

Galerie de Travaux