Cours de Portugais pour Étrangers à Cascais

À propos de notre service à Cascais

Chez les adultes, l'obstacle principal n'est presque jamais la grammaire : c'est la compréhension orale. Le portugais parlé avale des voyelles, soude les mots et possède un rythme que personne n'ayant appris sur des supports écrits ne reconnaît, même en connaissant chaque mot de la page. Dès la première séance, nous utilisons donc de l'audio réel, de la conversation à vitesse normale et des situations pratiques, plutôt que les dialogues artificiels des manuels. Nous mesurons les progrès à ce que vous parvenez à régler seul, et non aux chapitres terminés, et c'est ce critère qui maintient les gens au travail sur la durée. Prendre un rendez-vous médical au téléphone sans aide vaut davantage, comme preuve de progrès, que n'importe quel exercice écrit. Chez les enfants qui viennent d'entrer à l'école portugaise, le travail est différent et plus urgent. Un enfant attrape vite le portugais de la récréation, ce qui rassure tout le monde, et met beaucoup plus longtemps à suivre celui de la salle de classe, là où se jouent les notes. Nous travaillons les deux : la langue du quotidien pour qu'il ne reste pas isolé, et la langue scolaire, c'est-à-dire le vocabulaire des consignes et les réponses écrites attendues. Nous nous calons sur ce qui est enseigné en classe, afin que l'aide serve dès la première semaine. Il y a enfin le cas des familles mixtes, où l'un des parents est portugais. L'avantage est une exposition permanente à la maison ; l'inconvénient habituel est que tout le monde bascule vers le français ou l'anglais dès que la conversation se complique. Nous convenons avec la famille de règles simples pour tenir le portugais dans des situations définies, comme les repas ou les trajets en voiture. Ce sont des moments courts et répétés, et ils font davantage pour l'apprentissage qu'un cours supplémentaire par semaine. Nous travaillons du lundi au samedi, de 9h à 20h, et nous sommes fermés le dimanche.

À Cascais, les cours de portugais comprennent généralement :

Services Inclus

• La compréhension de la parole réelle, à vitesse normale et sur de l'audio authentique
• Les situations pratiques : santé, école, location et services publics
• L'accompagnement des enfants entrant à l'école portugaise, oral et scolaire
• Une coordination avec ce que l'enfant étudie réellement en classe
• Des formules pour les couples dont l'un des deux parle portugais

Zones Desservies

Nous nous déplaçons dans toute la commune : Cascais, Estoril, São João do Estoril, Parede, Carcavelos, Birre, Quinta da Marinha, Alcabideche, Manique et São Domingos de Rana.

Galerie de Travaux