Cours de Portugais pour Étrangers à Setúbal

À propos de notre service à Setúbal

La première chose que nous faisons est de transformer la langue qui vous entoure en matériel pédagogique. Un apprenant entend ici du portugais toute la journée et n'en comprend presque rien, ce qui décourage discrètement tant que cela ne sert à rien. Nous repérons les situations qui reviennent semaine après semaine, la boulangerie, le marché, la pharmacie, le voisin croisé dans l'escalier, et nous les répétons jusqu'à ce qu'elles deviennent automatiques, de sorte que la prochaine rencontre réelle devienne de la pratique plutôt qu'une épreuve. Les progrès sont rapides dans cet environnement, précisément parce que chaque cours se vérifie dans la rue un jour ou deux plus tard. Les apprenants d'ici dépassent souvent des gens installés depuis plus longtemps dans des zones plus internationales. L'écoute reçoit la plus grande part du temps disponible, comme c'est toujours le cas. Le portugais parlé avale des voyelles et soude les mots, et rien dans un manuel ne prépare à une conversation tenue entre deux personnes qui ne font aucune concession à un étranger. Nous utilisons de vrais enregistrements, passés plusieurs fois puis lus en transcription, jusqu'à ce que l'apprenant reconnaisse dans le flux rapide des mots qu'il connaît déjà. Dans une ville où presque personne ne bascule vers l'anglais, ce n'est pas un exercice académique : c'est ce qui rend le quotidien praticable. Nous traitons aussi le vocabulaire administratif et pratique, car hors de Lisbonne bien moins de services fonctionnent en anglais ou en français. Rendez-vous, formulaires, abonnements, location et mairie arrivent en portugais. Nous lisons de vrais documents ensemble et nous préparons les questions à poser au guichet, ce qui change complètement la rencontre. Arriver avec trois phrases prêtes suffit le plus souvent à régler la démarche. Nous travaillons du lundi au samedi, de 9h à 20h, et nous sommes fermés le dimanche.

À Setúbal, les cours de portugais comprennent généralement :

Services Inclus

• La répétition des situations qui reviennent chaque semaine, jusqu'à l'automatisme
• L'écoute de la parole réelle à vitesse normale, avec répétition et transcription
• Le vocabulaire des services, des formulaires, des abonnements et de la mairie
• La lecture de vrais documents et la préparation de ce qu'on dira au guichet
• Du portugais européen de bout en bout, dans l'accent que vous entendrez

Zones Desservies

Nous couvrons Setúbal et les environs : centre, São Sebastião, Bela Vista, Manteigadas, Brejos, Praias do Sado, Azeitão et Quinta do Anjo.

Galerie de Travaux